Georgie, été 2008

In August 2008, President Saakashvili’s Georgian army attacked Tskhinvali, the capital of South Ossetia, a breakaway region of the country. Immediately, Russia retaliated massively and entered Georgian territory. A ceasefire is signed. The hostilities stop but the Russian army occupies a large northern part of the country, as far as the city of Gori, less than 40 km from the capital Tbilisi. A withdrawal of these troops will eventually take place and hundreds of displaced Georgians will find their homes looted or burnt down by Ossetian militiamen. Other discoveries, even more macabre, await them.

Au mois d’août 2008, l’armée géorgienne du président Saakachvili attaque Tskhinvali, la capitale de l’Ossétie du sud, une région séparatiste du pays. Immédiatement, la Russie réplique massivement et penêtre sur le territoire géorgien. Un cessez le feu est signé. Les hostilités s’arrêtent mais l’armée russe occupe une grande partie nord du pays, jusqu’à la ville de Gori, à moins de 40 km de la capitale Tbilissi. Un retrait de ces troupes finira par avoir lieu et des centaines de géorgiens déplacés retrouveront leurs maisons pillées ou brûlées par les miliciens ossètes. D’autres découvertes, plus macabres encore, les attendent.