Le Caire, Place Tahrir

On February 12, 2011 Tahrir Square is once again crowded. Egyptian President Hosni Mubarak decided the evening before to step down from power, giving in to the demands of the crowds who have been demonstrating day after day in the square for almost three weeks. After the fall of Ben Ali in Tunisia, Mubarak is the second victim of what is now called the Arab Spring. For a few days, a kind of euphoria inhabits the Cairo streets. The army, which sided with the demonstrators, is celebrated by the population. After a few days, the military succeeded in completely evacuating the last protesters’ place, thus signing the resumption of power.

Le 12 février 2011 la place Tahrir est à nouveau noire de monde. La veille au soir le président égyptien Hosni Moubarak a décidé de quitter le pouvoir, cédant ainsi aux revendications de la foule qui a manifesté jour après jour sur cette place pendant presque trois semaines. Après la chute de Ben Ali en Tunisie, Moubarak est donc la seconde victime de ce que l’on appelle désormais le Printemps Arabe. Pendant quelques jours, une sorte d’euphorie habite les cairotes. L’armée, qui s’est rangée du côté des manifestants, est célébrée par la population. Les militaires réussiront au bout de quelques jours à faire totalement évacuer la place des derniers protestataires, signant ainsi la reprise en main du pouvoir.