Odessa – Odessa (Ukraine – Texas)

Odessa, Ukraine. Made famous by the film Battleship Potemkin by Eisenstein for its famous scene of the pram on the stairs, the city of Odessa in southern Ukraine exudes melancholy. Turning towards the sea, the eyes of its inhabitants evoke the dream of a better life elsewhere. Odessa, Texas. This small town located not far from the border with Mexico owes its name to Ukrainian workers who worked on the construction of the railroad in Texas. They were instrumental in obtaining the quorum necessary to establish a town in this place in the middle of the desert. This is the American West in all its splendour: wide open spaces, cowboys, oil and a multitude of churches. Young men enlist to serve in Iraq or Afghanistan, the Bush family lived here and made their fortune in oil. We are patriotic and we vote massively for the Republican Party.

Odessa, Ukraine. Rendue célèbre par le film Cuirassé Potemkine d’Eisenstein pour sa fameuse scène du landau dans les escaliers, la ville d’Odessa, au sud de l’Ukraine respire la mélancolie. Tourné vers la mer, le regard de ses habitants évoque le rêve d’une vie meilleure, ailleurs. Odessa, Texas. Cette petite bourgade située non loin de la frontière avec le Mexique doit son nom aux ouvriers ukrainiens qui ont travaillé sur la construction du chemin de fer au Texas. Ils furent mis à contribution pour obtenir le quorum nécessaire à l’établissement d’une ville dans cet endroit au milieu du désert. Ici c’est l’ouest américain dans toute sa splendeur : grands espaces, cowboys, pétrole et une multitude d’églises. Les jeunes hommes s’engagent pour servir en Irak ou en Afghanistan, la famille Bush a vécu ici et y a fait fortune dans le pétrole. On est patriote et on vote massivement pour le parti républicain.