In November 2004, in the aftermath of the presidential elections, Ukraine was split in two. The official result gave Viktor Yanukovych as the winner. He is the candidate of the system, successor of Leonid Kuchma, supported by Russian President Vladimir Putin. Supporters of his unfortunate rival, Viktor Yuchenko, who was half disfigured by a poisoning attempt during the campaign, are taking to the streets to challenge the validity of the vote. Flags and orange banners are fluttering in all the streets of Kiev, the capital, as well as in the west of the country. Thousands of demonstrators will occupy the city’s main square and many public buildings for several weeks. In the east of the country, on the contrary, they support Viktor Yanukovich and fly blue flags. The Supreme Court will eventually invalidate the election and the Ukrainians will vote again at the end of December. The Orange Revolution will bring Yuchenko to power.
En novembre 2004, au lendemain des élections présidentielles, l’Ukraine est coupée en deux. Le résultat officiel donne Viktor Yanoukovitch vainqueur. C’est le candidat du système, successeur de Leonid Koutchma, soutenu par le président russe Vladimir Poutine. Les partisans de son rival malheureux, Viktor Youtchenko, victime durant la campagne d’une tentative d’empoisonnement qui le défigure à moitié, descendent dans la rue pour contester la validité du scrutin. Des drapeaux, des banderoles oranges fleurissent dans toutes les rues de Kiev la capitale, ainsi qu’à l’ouest du pays. Des milliers de manifestants vont plusieurs semaines durant occuper la place principale de la ville ainsi que nombre d’édifices publics. A l’est du pays au contraire, on soutient Viktor Yanoukovitch et on arbore des drapeaux de couleur bleue. La cour suprême finira par invalider le scrutin et les ukrainiens revoteront fin décembre. La révolution orange portera au pouvoir l’opposant Youtchenko.